1
00:00:08,080 --> 00:00:10,620
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,220
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,860 --> 00:00:23,400
(Lee Chung Ah)

4
00:00:30,900 --> 00:00:34,940
(ගෞරවය)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,140
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,910 --> 00:00:39,910
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:39,980 --> 00:00:41,080
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,650
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:01:06,500 --> 00:01:08,040
අපට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි.

10
00:01:09,240 --> 00:01:11,380
සම්බන්ධ වීමට. මිනිසුන් එකතු කිරීමට.

11
00:01:20,620 --> 00:01:23,050
අපේ සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.

12
00:01:25,660 --> 00:01:29,130
ඔබ දැන් මෙය නරඹන්නේ නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

13
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
අපි ...

14
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
ඔබේ අත ගන්න.

15
00:01:37,470 --> 00:01:39,140
(පරිංග 4)

16
00:02:08,830 --> 00:02:10,400
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට රිදෙනවා.

17
00:02:11,000 --> 00:02:12,640
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.

18
00:02:13,610 --> 00:02:16,880
එය ජුංගම්-රෝ හි සොන්ගිල්-ගු හි උද්‍යානය ඉදිරිපිට නිවසකි.

19
00:02:18,340 --> 00:02:21,310
Lee Jun Hyeok මිය ගිය දවසේ Hyun Jin මෙහි සිටියා.

20
00:02:25,080 --> 00:02:26,450
එය ඇගේ පළමු අවස්ථාවද?

21
00:02:28,320 --> 00:02:29,620
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

22
00:02:33,290 --> 00:02:35,990
(සෝල් හැන් රෝහල)

23
00:02:39,030 --> 00:02:41,030
අවදි වන්න. ඔයා පරක්කුයි.

24
00:02:47,110 --> 00:02:49,770
මිය යාමට ආසන්න මිතුරෙකු සමඟ කතා කිරීමට එය කෙසේ හෝ ක්‍රමයක්ද?

25
00:02:50,310 --> 00:02:51,540
ඒක සැරයි.

26
00:02:52,110 --> 00:02:53,480
ඔබ අප සමඟද? හොඳින් දැනෙනවාද?

27
00:02:53,750 --> 00:02:55,110
කොහෙත්ම නැහැ.

28
00:02:55,780 --> 00:02:56,950
මේක හරිම අසාධාරණයි.

29
00:02:57,420 --> 00:02:59,950
එක එක්කෙනා වුණා නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම දිනනවා.

30
00:03:00,290 --> 00:03:02,490
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.

31
00:03:03,050 --> 00:03:04,060
ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

32
00:03:05,820 --> 00:03:07,060
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

33
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
සාක්ෂිකරුවන් පැවසුවේ ඔබ නැවතුම්පොළ ඉදිරිපිට ඇද වැටුණු බවයි.

34
00:03:10,190 --> 00:03:11,929
"නිකම්ම කඩා වැටුණා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:11,930 --> 00:03:14,070
හේයි, පොන්නයෙක්...

36
00:03:14,670 --> 00:03:16,470
මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනගෙන ගියා.

37
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
මේ බලන්න.

38
00:03:28,080 --> 00:03:29,680
ඒ යකා මට මේක ගහන්න ඇති.

39
00:03:30,420 --> 00:03:31,450
මට පිහියෙන් ඇනපු ජරාව.

40
00:03:39,760 --> 00:03:41,090
ඔව්, උමං මාර්ගයේ CCTV දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:43,130 --> 00:03:45,360
තේරුම් ගත්තා ද. මම මගේ බිරිඳ පරීක්ෂා කළ වහාම හිස ඔසවන්නෙමි.

42
00:03:49,100 --> 00:03:51,440
මගේ කාර් එක සහ ඒ මුද්දරය.

43
00:03:52,570 --> 00:03:53,610
ඩෑෂ්කැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:03:55,010 --> 00:03:57,740
ඔවුන් මතක කාඩ්පත ගත්තා. සීසීටීවී එම ස්ථානය ආවරණය නොකරයි.

45
00:04:01,050 --> 00:04:02,250
මතකද ඒ වයින්?

46
00:04:03,250 --> 00:04:06,580
- අපේ සංවත්සරය සඳහා වූ එක. - 2005 වින්ටේජ් එකක්?

47
00:04:07,020 --> 00:04:09,090
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයෙන් වෙන්න ඇති.

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,060
එතකොට ඒකත් වෙන්න ඇති...

49
00:04:14,490 --> 00:04:15,490
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
සිදු වූ දේ ඔවුන් දන්නා බවට අනතුරු ඇඟවීමක්.

51
00:04:19,460 --> 00:04:21,270
මිහිපිට කවුද?

52
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
හියුන් ජින්.

53
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
ඔබ හොඳින්ද?

54
00:04:28,640 --> 00:04:30,810
- මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි ... - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

55
00:04:31,240 --> 00:04:33,040
එය රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ විවාහ වීමත් සමඟ පැමිණේ.

56
00:04:33,650 --> 00:04:35,180
ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

57
00:04:35,510 --> 00:04:37,220
ටොක්ස් ස්ක්‍රීන් ප්‍රතිඵල නැවත ආවාද?

58
00:04:37,920 --> 00:04:39,050
ඔවුන් හෙරොයින් තොග සොයා ගත්තා.

59
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
හෙරොයින්?

60
00:04:40,790 --> 00:04:44,420
වාසනාවකට මෙන්, එය සුළු මුදලක් පමණි. තවත් නම් භයානක වන්නට තිබුණි.

61
00:04:47,030 --> 00:04:50,760
කවුරුහරි හිතට එනවද? හරියට තරහක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

62
00:04:53,260 --> 00:04:54,270
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

63
00:04:58,100 --> 00:05:00,710
සමහර විට එය අහඹු ප්රහාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?

64
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
හෙරොයින් එක්කද?

65
00:05:07,250 --> 00:05:09,250
පොලිසිය සීසීටීවී දර්ශන සුරක්ෂිත කර තිබේද?

66
00:05:09,580 --> 00:05:11,020
අපි එය ද සමාලෝචනය කිරීමට කැමැත්තෙමු.

67
00:05:12,120 --> 00:05:15,150
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක මගේ ජූනියර්. මම කොහොම හරි එතනට යමින් හිටියා.

68
00:05:17,120 --> 00:05:19,890
සහ ඊයේ, ඔබේ අතේ පිටුපස ...

69
00:05:23,930 --> 00:05:24,930
මගේ අතේ පිටුපස?

70
00:05:28,270 --> 00:05:31,170
අපි මුලින්ම ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු. මම නර්ස් ස්ටේෂන් එකට ගිහින් කතා කරන්නම්.

71
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
ඉන්න. Hyun Jin ගැන.

72
00:06:02,900 --> 00:06:06,100
ඕනෑම අවස්ථාවක, වාර්තාකරු ලී ජුන් හ්යොක් මිය යාමට පෙර,

73
00:06:06,770 --> 00:06:08,070
ඇය කවදා හෝ ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසී තිබේද?

74
00:06:09,970 --> 00:06:11,010
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

75
00:06:11,710 --> 00:06:13,680
මොකද ඔයාලා තමයි Hyun Jinව හොඳටම දන්නේ.

76
00:06:14,280 --> 00:06:16,050
ඔබ සහ රා යං.

77
00:06:16,550 --> 00:06:17,650
සමහර විට මටත් වඩා.

78
00:06:20,990 --> 00:06:22,890
මිනිසුන් මෙතරම් චපල වන්නේ කෙසේද යන්න විහිළුවකි.

79
00:06:23,860 --> 00:06:27,360
මේ දැන්, ඔබ කලබල විය, ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

80
00:06:27,830 --> 00:06:30,630
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ හියුන් ජින් අවදි වීම පමණක් බව පෙනේ,

81
00:06:30,900 --> 00:06:33,460
නමුත් දැන් ඇය නිසා ඒ හැඟීම නැතිවෙලා නේද?

82
00:06:34,530 --> 00:06:37,570
Hyun Jin ඒක හැදුවේ නැත්නම් ඔයා තාම මගෙන් මේක අහයිද?

83
00:06:41,670 --> 00:06:43,110
ඔව්, ඔවුන් මුණගැසුණා.

84
00:06:43,740 --> 00:06:44,840
ඇය කතාවකට ලිපිගොනු ඉල්ලා සිටියාය.

85
00:06:55,290 --> 00:06:57,020
- භාරදීම! - තත්පරයක් ඉන්න!

86
00:06:57,090 --> 00:06:58,620
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කුමක් කළ යුතුද? - මේක පිස්සුවක්.

87
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
මේ කුමක් ද?

88
00:06:59,760 --> 00:07:02,060
මම ඔබට කියනවා, අපි මෙම ඇණවුම කළේ නැහැ.

89
00:07:02,560 --> 00:07:03,930
අපි ඇණවුම් නොකළ දෙයක් සඳහා අප ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

90
00:07:04,000 --> 00:07:06,960
එය කෑම පෙට්ටි 20 ක ඇණවුමකි. ඉතින් අපි ගෙවන්නේ කොහොමද?

91
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
මේ සියල්ල කුමක්ද?

92
00:07:08,300 --> 00:07:10,430
කවුරුහරි ද්වේෂ සහගත විහිළු නියෝගවලින් අපට බෝම්බ දමයි.

93
00:07:11,200 --> 00:07:13,870
මේවගේ phishing scammers කරන පලියට මේ වගේ වැඩක් නේද?

94
00:07:14,770 --> 00:07:16,770
අපි කතාවක් විකාශනය කරන සෑම අවස්ථාවකම, අපි මෙම "තෑගි" වලින් පිරී යයි.

95
00:07:17,480 --> 00:07:19,310
සියලුම බෙදාහැරීම් සඳහා ගෙවන්න.

96
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
මේ සියල්ල සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

97
00:07:21,450 --> 00:07:24,050
අපි ඔක්කොම ආපහු යැව්වොත් ආපනශාලා හිමියන් මොකද කරන්නේ?

98
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
අපි සියල්ල මිලදී ගන්නෙමු ...

99
00:07:25,680 --> 00:07:28,590
සහ එය අසල පිහිටි නවාතැන් සහ නිවාස නොමැති මධ්‍යස්ථාන වෙත පරිත්‍යාග කරන්න.

100
00:07:29,050 --> 00:07:31,960
අපි මේ ගැන කතා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරමු. මේක කවුරු කළත් ඒක ඝෝෂා කරනවා.

101
00:07:32,960 --> 00:07:36,390
- තේරුණා. - කවුරුහරි මාව හෙව්වද?

102
00:07:36,660 --> 00:07:39,760
නැත. ඔබට අද රැස්වීම් නැත.

103
00:07:40,300 --> 00:07:42,000
Han Min Seo කියලා කෙනෙක් ඉක්මනට එන්න ඕනේ.

104
00:07:42,330 --> 00:07:43,470
ඇයව කෙලින්ම මා වෙත ගෙන එන්න.

105
00:08:36,220 --> 00:08:38,320
ඔබ විනාඩි 20ක් එකම පිටුව දෙස බලා සිටියා.

106
00:08:39,790 --> 00:08:42,060
මෙන්න, එකක් ගන්න. මම අපි වෙනුවෙන් කිහිපයක් වෙන් කළා.

107
00:08:43,430 --> 00:08:44,600
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

108
00:08:45,060 --> 00:08:46,630
එක පුද්ගලයෙක්වත් අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කර නැත.

109
00:08:49,670 --> 00:08:51,900
මේ ගොල්ලන්ට පන්තියක් නෑ.

110
00:08:52,170 --> 00:08:54,570
එව්වා එව්වනම් හොදම එව්වා.

111
00:08:54,970 --> 00:08:59,380
මගේ ප්‍රසංගය කවුරු හරි දැක්කා ඇති. කෙනෙකුට Connect එකෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

112
00:09:00,710 --> 00:09:02,750
මේ වගේ ගොන් කතා කියන්න මම ඔය ඔක්කොම අවුල් කළේ නෑ.

113
00:09:04,350 --> 00:09:06,250
සමහර විට ඔවුන් බිය වන තරමට එය විය හැකිය.

114
00:09:06,550 --> 00:09:08,820
ඒ කට්ටිය ලී රිපෝටර් සහ ජෝ යූ ජියොන්ග්ව මැරුවා.

115
00:09:09,190 --> 00:09:11,660
එතන ඉන්න ගෑනුන්ට තමන්ගෙ හැකියාව මොකක්ද කියල නොදන්න විදිහක් නෑ.

116
00:09:12,660 --> 00:09:14,790
ඇත්තටම ඒ අයට ඉදිරියට එන එක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

117
00:09:15,090 --> 00:09:16,490
හැන් මින් සීඕ සඳහාද එය අදාළ වේ.

118
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
Han Min Seo ආයෙත් වැඩ කරන්නේ කොහෙද කියලද?

119
00:09:22,970 --> 00:09:24,300
ඇය අප වෙත පැමිණීමට බිය නම්,

120
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
එවිට මම ඇය වෙත යන්නෙමි.

121
00:09:30,980 --> 00:09:33,080
කුමන දෙබලක යන්නේ කොහේදැයි ඔබට තවමත් කිව නොහැකිද?

122
00:09:34,280 --> 00:09:37,110
වතුර වීදුරුවකින් වයින් වීදුරුවක් කියන්න අමාරුද?

123
00:09:37,920 --> 00:09:39,820
ඔබ උසස් පාසලෙන් පවා උපාධිය ලබා තිබේද? ශ්‍රේණියේ පාසල වගේ දැනෙනවා.

124
00:09:39,980 --> 00:09:41,050
ඒත් මම නෙවෙයි ඒක කළේ.

125
00:09:41,390 --> 00:09:43,890
- කුමක් ද? - මම මේ මේසය සකස් කළේ නැහැ.

126
00:09:50,260 --> 00:09:51,260
සහ ඔබේ සපත්තු?

127
00:09:51,630 --> 00:09:53,100
ඔයාටත් වෙන කවුරුහරි ඒවා දැම්මද?

128
00:09:53,660 --> 00:09:55,630
අපගේ ප්‍රමිතීන් පහත හෙලීම ගැන ඔබට තවත් පැමිණිල්ලක් අවශ්‍යද?

129
00:09:56,530 --> 00:09:57,900
12 වගුව සඳහා ඇණවුම් කරන්න.

130
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
ඔවුන්ගේ ඇණවුම ගන්න යන්න.

131
00:10:11,950 --> 00:10:13,020
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

132
00:10:14,820 --> 00:10:16,790
කැමරාව මට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ නේද?

133
00:10:21,060 --> 00:10:22,290
හැන් මින් සීඕ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

134
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
මම යූන් රා යං.

135
00:10:26,500 --> 00:10:28,470
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

136
00:10:31,840 --> 00:10:34,570
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබට අවම වශයෙන් ඇමතීමට තිබුණා.

137
00:10:34,970 --> 00:10:36,310
එතකොට මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

138
00:10:37,540 --> 00:10:39,240
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට නොයන්නේ නම් ... - මට A පාඨමාලාව ඇත.

139
00:10:39,840 --> 00:10:40,910
වයින් නැහැ.

140
00:10:51,990 --> 00:10:52,990
Han Min Seo!

141
00:10:55,460 --> 00:10:56,790
මම ඔයා ළඟට එන්නම් කිව්වා.

142
00:10:57,230 --> 00:10:59,130
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ මේ වගේ මෙතන පෙන්නන්න කියලා.

143
00:10:59,200 --> 00:11:01,170
ඇයි මාව මේ තරම් අමාරු තැනකට දාන්නේ?

144
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

145
00:11:03,100 --> 00:11:06,200
ඒ වගේ තැනක්? ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය.

146
00:11:08,940 --> 00:11:10,210
ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා නේද?

147
00:11:11,910 --> 00:11:12,980
අපි ළඟට එන්න.

148
00:11:29,090 --> 00:11:30,190
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

149
00:11:31,100 --> 00:11:32,460
මම හැමදේම ලයින් එකට දාන්නම්,

150
00:11:34,330 --> 00:11:36,100
ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

151
00:11:40,170 --> 00:11:42,770
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක පුණ්‍ය නඩුවක් කියලද?

152
00:11:43,010 --> 00:11:45,310
කොරියාවේ ඇත්තේ යුගල තුනක් පමණි, මම එකක් මිලදී ගත්තා.

153
00:11:45,810 --> 00:11:47,480
මට ලබන සතියේ මගේ ප්‍රසංගයේදී ඒවා පැළඳීමට අවශ්‍යයි,

154
00:11:48,110 --> 00:11:49,480
එබැවින් ඔබ පැමිණ ඒවා මා වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.

155
00:12:00,120 --> 00:12:03,230
ඒ මේසය කලින් සකස් කළේ හැන් මින් සීඕ විසින් නොවේ.

156
00:12:03,830 --> 00:12:05,930
- මට සමාවෙන්න? - මම Han Min Seo ගේ නීතිඥයා.

157
00:12:06,260 --> 00:12:10,770
2019 දී, රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර කිරීම තහනම් කිරීම සඳහා කම්කරු නීතිය සංශෝධනය කරන ලදී.

158
00:12:11,040 --> 00:12:12,170
ඔබට ඒ ගැන කීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

159
00:12:12,600 --> 00:12:13,970
ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කිරීම සහ චරිතයට අපහාස කිරීම.

160
00:12:14,370 --> 00:12:15,910
නඩු වලින් වලලන්න ඕන නැත්නම්.

161
00:12:31,890 --> 00:12:33,160
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

162
00:12:33,560 --> 00:12:35,189
- කුමක් ද? - ඔයා ඉන්න ඕන නේද...

163
00:12:35,190 --> 00:12:36,230
තව දවසක් රෝහලේද?

164
00:12:37,800 --> 00:12:39,600
මට දැන් දැනෙන විදිය,

165
00:12:40,060 --> 00:12:43,830
මට මැරතන් වාර්තාවක් තියන්න පුළුවන්. මම එය ඔප්පු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

166
00:12:44,500 --> 00:12:46,770
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා එය ඉක්මවා නොයන්න.

167
00:12:46,840 --> 00:12:50,470
යහපත, හරි. මට එය තේරෙනවා.

168
00:12:54,310 --> 00:12:55,910
වාර්තාකරු ලී ජුන් හ්යොක් මිය ගිය දිනයේ...

169
00:12:59,220 --> 00:13:00,750
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියා නේද?

170
00:13:06,420 --> 00:13:08,030
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට රිදෙනවා.

171
00:13:08,630 --> 00:13:10,160
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.

172
00:13:11,230 --> 00:13:14,470
එය ජුංගම්-රෝ හි සොන්ගිල්-ගු හි උද්‍යානය ඉදිරිපිට නිවසකි.

173
00:13:23,610 --> 00:13:25,380
- මී පැණි. - මම කියන්න යන දේ ...

174
00:13:25,740 --> 00:13:27,510
මේ මොහොතෙන් පසු මට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

175
00:13:27,850 --> 00:13:30,510
ඒ වගේම මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඒ ගැන නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

176
00:13:33,380 --> 00:13:35,990
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? මා ගැන යමක් ඇත්නම්,

177
00:13:36,290 --> 00:13:38,290
ඒ මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් බව ය.

178
00:13:40,160 --> 00:13:41,230
එබැවින් කරුණාකර,

179
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
මා සමඟ අවංක වන්න.

180
00:13:45,800 --> 00:13:48,370
ඔබ වාර්තාකරු ලීගේ නිවසට ගියේ ඇයි?

181
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
ජුන් හ්යොක්...

182
00:14:06,680 --> 00:14:08,420
මට ෆයිල් ටිකක් දෙන්න තිබුනා.

183
00:14:11,560 --> 00:14:12,690
ඒකයි මම එතනට ගියේ.

184
00:14:13,720 --> 00:14:15,260
අනික එතනින් තමා මට එයාව හම්බුනේ.

185
00:14:17,330 --> 00:14:19,030
ජුන් හ්යොක් මිය ගියේය.

186
00:14:21,100 --> 00:14:22,230
ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු කතාවම එයද?

187
00:14:25,700 --> 00:14:27,070
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

188
00:14:30,540 --> 00:14:31,810
ඔබ පිළිගත යුතුයි,

189
00:14:32,980 --> 00:14:34,650
මුළු තත්වයම සැක සහිත විය.

190
00:14:36,780 --> 00:14:38,750
ඒත් Ra Young සහ Shin Jae දැනගෙන හිටියා නේද?

191
00:14:39,250 --> 00:14:41,120
ඔබ එදා වාර්තාකරු ලීගේ නිවසට ගිය බව.

192
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
ඔව්.

193
00:14:47,560 --> 00:14:49,290
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්...

194
00:14:50,090 --> 00:14:52,130
ඔබේ බැඳීම කෙතරම් පරිපූර්ණද කියා මුලින්ම මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

195
00:14:53,030 --> 00:14:54,630
සහෝදරියන් හෝ පවුලේ අය වගේ.

196
00:14:55,030 --> 00:14:56,330
"හැමෝම ගෑනු මෙහෙමද" කියලා මට හිතුනා.

197
00:14:56,630 --> 00:14:58,140
"මේ වගේ බැඳීමක් ඇත්තටම තියෙනවද?"

198
00:14:59,370 --> 00:15:00,440
නමුත්...

199
00:15:02,010 --> 00:15:03,010
ඔබට ඇති බැඳීම...

200
00:15:04,010 --> 00:15:05,210
වේ...

201
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
වෙනස්.

202
00:15:10,250 --> 00:15:13,920
ඔබ Ra Young සහ Shin Jae ගැන ඉරිසියා කරනවා කියලද ඔබ කියන්නේ?

203
00:15:16,950 --> 00:15:19,560
අපි ඒක දාලා නිදාගමු. මට මහන්සියි.

204
00:15:23,160 --> 00:15:25,630
ඔයා දන්නවද මට මේ හැඟීමම දෙන තව මොනවද කියලා?

205
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
හවුල්කාරයෝ.

206
00:15:32,370 --> 00:15:34,440
ඔවුන්ගේ ඉරණම එකට බැඳී ඇත.

207
00:15:34,940 --> 00:15:36,170
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පහළට ගියහොත්,

208
00:15:36,910 --> 00:15:39,280
අනෙකා ඔවුන් සමඟ බැසීමට බැඳී සිටී.

209
00:15:40,740 --> 00:15:41,850
ඇත්තටම ඔයා ගැන වෙන දෙයක් නැද්ද...

210
00:15:42,450 --> 00:15:44,920
මම දැනගත යුතු බව?

211
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
එහි නැත.

212
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

213
00:16:18,450 --> 00:16:19,880
ඔවුන් ඒ ගැන දන්නා අනතුරු ඇඟවීමක්.

214
00:16:44,440 --> 00:16:48,180
ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට පටන් ගන්නා විට, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පසුතල ආලෝකයෙන් වැළකී සිටීමයි.

215
00:16:48,480 --> 00:16:52,280
විෂයයාගේ මුහුණ සහ විස්තර සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවනැල්ලෙන් ගිලිහී යන බැවින්.

216
00:16:53,050 --> 00:16:56,390
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට ඔබේ වාසිය සඳහා එම පසුබිම් ආලෝකය භාවිතා කිරීමට සිදු වේ.

217
00:16:56,450 --> 00:16:59,460
එය දීප්තිමත් ආලෝකයේ නොපෙනෙන සැබෑ දළ සටහන පෙන්වයි.

218
00:16:59,660 --> 00:17:02,890
සිල්වට් එක පරිපූර්ණ පැහැදිලි බවකින් දැකීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

219
00:17:05,030 --> 00:17:08,070
සමහර විට, සත්‍යය ආලෝකය පිටුපස සැඟවී ඇත.

220
00:17:09,070 --> 00:17:11,740
ඡායාරූපකරණය යනු පරිසරයේ ඇති සෑම අංගයක්ම භාවිතා කිරීමයි...

221
00:17:12,040 --> 00:17:13,970
මතුපිටට යටින් ඇති සත්‍යය අල්ලා ගැනීමට.

222
00:17:25,580 --> 00:17:26,580
Kang Shin Jae?

223
00:17:28,350 --> 00:17:30,620
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

224
00:17:33,520 --> 00:17:34,530
මෙතන.

225
00:17:42,230 --> 00:17:43,930
ඔබ සැමවිටම ඡායාරූපකරණයට සම්බන්ධ වී ඇත.

226
00:17:44,500 --> 00:17:46,139
- ඔබ තවමත් එහි සිටී. - ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ...

227
00:17:46,140 --> 00:17:48,410
සමාජයට උපදෙස් දීමට. ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

228
00:17:49,370 --> 00:17:51,940
කොහොමහරි ඔයාව කැම්පස් එකට ගෙනාවේ මොකක්ද?

229
00:17:52,180 --> 00:17:54,450
මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.

230
00:17:55,480 --> 00:17:57,920
අපගේ නීති ආයතනයේ සංවත්සර උත්සවයේදී අපට තෑග්ගක් ලැබුණි,

231
00:17:58,580 --> 00:18:00,920
සහ මම හිතුවේ ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයෙන් වෙන්න ඇති කියලා.

232
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
තෑග්ගක්?

233
00:18:03,290 --> 00:18:06,820
- එය කුමක්ද? - වයින්. 2005 වින්ටේජ් එකක්.

234
00:18:07,960 --> 00:18:10,190
2005 සිට?

235
00:18:10,790 --> 00:18:13,730
ඔව්. ඒ අවුරුද්දේ තමයි අපි හැමෝම ඉස්කෝලේ හිටියේ.

236
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
ඉතින් මම හිතුවා ලින්ක් එකක් තියෙන්න ඇති කියලා.

237
00:18:15,600 --> 00:18:18,470
හරි. එතකොට ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය මොකද කිව්වේ?

238
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
ඔවුන් එව්වේ නැති බව.

239
00:18:24,980 --> 00:18:26,580
මේකත් එක්කම ආවා.

240
00:18:32,780 --> 00:18:34,320
මේක ඔයාගේ ෆොටෝ වලින් එකක් නේද?

241
00:18:36,520 --> 00:18:37,750
මට මේක මතකයි.

242
00:18:38,520 --> 00:18:39,660
මේක මොක් ට්‍රයිල් එකෙන් නේද?

243
00:18:40,720 --> 00:18:42,830
මෙම කාඩ්පත අපට එවන්නේ කවුද?

244
00:18:43,630 --> 00:18:45,760
ඒ කවුරුන් විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

245
00:18:46,660 --> 00:18:47,660
කියන්න අමාරුයි.

246
00:18:49,300 --> 00:18:50,300
නමුත්...

247
00:18:50,730 --> 00:18:52,900
යවන්නා සොයා ගැනීමට ඔබට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?

248
00:18:53,300 --> 00:18:55,970
මට නම් මේ හැමදේම නිකන් අහම්බයක් වගේ.

249
00:18:56,510 --> 00:18:58,340
වයින් බොහෝ විට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

250
00:18:58,740 --> 00:19:01,450
ඡායාරූපය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය නීති විද්‍යාල පුවත් පත්‍රිකාවේ විය,

251
00:19:01,850 --> 00:19:04,280
ඒ නිසා ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් එය සොයා ගැනීමට තිබුණා.

252
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

253
00:19:08,450 --> 00:19:11,490
අනිත් හැමෝම කොහොමද? මම හැමදාම රූපවාහිනියේ Ra Young දකිනවා.

254
00:19:12,320 --> 00:19:14,260
මීට වසර කිහිපයකට පෙර Hyun Jin විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය.

255
00:19:14,790 --> 00:19:16,590
එයාගේ මහත්තයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද?

256
00:19:17,230 --> 00:19:18,360
ඔබ ඉතා යාවත්කාලීනයි.

257
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
උන් ඔක්කොම හොඳින් ඉන්නවා.

258
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා හායි කිව්වා කියලා.

259
00:19:29,510 --> 00:19:30,540
මහාචාර්ය.

260
00:19:31,110 --> 00:19:32,710
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ එම පැවරුම ගැන.

261
00:19:32,780 --> 00:19:33,940
අපට අපගේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් වෙනස් කළ හැකිද?

262
00:19:34,010 --> 00:19:36,179
නැහැ! මම ඔබට කිව්වා මට ඔබ වෙනුවෙන් කණ්ඩායම් වෙනස් කළ නොහැකි බව!

263
00:19:36,180 --> 00:19:37,209
නැහැ! යන්න.

264
00:19:37,210 --> 00:19:39,180
- එය ඔබම සිතා බලන්න. - නමුත්, මහාචාර්ය ...

265
00:19:39,250 --> 00:19:41,350
- ඇයි ඔවුන් මට එය දිගටම කියන්නේ? - ඒක verify කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

266
00:19:41,990 --> 00:19:43,350
ඔහු හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ සහකාර මහාචාර්යවරයෙකි.

267
00:19:43,420 --> 00:19:44,860
ඔහු නමින් Nam Jong Min.

268
00:20:31,700 --> 00:20:32,770
ඒ මිනිහා.

269
00:20:33,200 --> 00:20:34,470
කොළ පාට හුඩි එකේ එකාද?

270
00:20:38,340 --> 00:20:41,180
- එය කුමක් ද? - ඒ මගේ ගෙදර එකම මිනිහා.

271
00:20:44,150 --> 00:20:46,920
එතකොට හුඩි එකේ හිටපු කෙනා මගේ කාර් එක අවුල් කරන්න ඇති.

272
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
ඔහු කවුද මිහිපිට?

273
00:20:49,550 --> 00:20:52,360
අමනාපයක් ඇති, අපව බිය ගන්වන අයෙක්...

274
00:20:52,720 --> 00:20:55,260
ඒ වගේම අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න අතීතය හාරා අවුස්සනවා.

275
00:20:58,560 --> 00:20:59,660
එය Connect නම්?

276
00:21:00,160 --> 00:21:01,260
සම්බන්ධ කරන්නද?

277
00:21:01,770 --> 00:21:02,800
ඒ ගැන සිතන්න.

278
00:21:03,500 --> 00:21:06,100
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අපි Connect ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගත් විටය.

279
00:21:06,640 --> 00:21:09,040
වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කළේ කනෙක්ට් බව දැනගත් විට,

280
00:21:09,110 --> 00:21:13,340
- ඔවුන් මා පසුපස ආවා. - ඔබ ගුවනින් යුද්ධ ප්‍රකාශ කළ විට,

281
00:21:13,410 --> 00:21:17,250
ඔවුන් එම කාඩ්පත සැබෑ ලෙස වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේ Hyun Jin පසුපස යාමෙනි.

282
00:21:17,510 --> 00:21:18,680
කනෙක්ට් එක ගැන දැනගන්නේ කොහොමද...

283
00:21:18,950 --> 00:21:20,450
එදා මොකද වුණේ?

284
00:21:22,120 --> 00:21:23,790
මම දැන් ආවේ Nam Jong Min දැකලා.

285
00:21:25,120 --> 00:21:27,260
- ජොං මින්? - ඇයි ඔහු?

286
00:21:27,690 --> 00:21:28,730
මතකද ඒ දවස?

287
00:21:28,990 --> 00:21:31,190
මම ඔයාට කිව්වා මම කැමරාවේ ෆ්ලෑෂ් එකක් දැක්කා කියලා.

288
00:21:31,260 --> 00:21:33,960
මම හිතුවේ ඔයා ඒක හිතින් මවා ගත්තා කියලා.

289
00:21:36,600 --> 00:21:38,100
ඒ ජොං මින් නම්,

290
00:21:38,740 --> 00:21:40,570
ඔහු එදා පොලිසියට කියාවි.

291
00:21:41,570 --> 00:21:42,810
නමුත් යමක් ඔබට කරදර කරනවා, එසේ නොවේ ද?

292
00:21:43,270 --> 00:21:46,840
අවුරුදු 20ක් වෙනවා. මිනිසුන් වෙනස් වන අතර තත්වයන් ද වෙනස් වේ.

293
00:21:48,050 --> 00:21:51,450
කෙසේ වෙතත්, මම දෝ ජුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ Nam Jong Min ගැන සොයා බලන ලෙසයි, එබැවින් අපි බලා සිටිමු.

294
00:21:54,850 --> 00:21:56,120
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

295
00:21:59,560 --> 00:22:00,620
Min Seo.

296
00:22:02,230 --> 00:22:04,560
මම ආවේ ඔයාගේ සපත්තු ආපහු දෙන්න.

297
00:22:05,160 --> 00:22:06,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සපත්තු සඳහා පමණක්ද? නැතිනම්...

298
00:22:13,940 --> 00:22:15,310
(සම්බන්ධ වන්න)

299
00:22:18,740 --> 00:22:19,880
මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ.

300
00:22:20,280 --> 00:22:22,780
මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ, මම උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

301
00:22:22,850 --> 00:22:25,980
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරමු.

302
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
තව එක දෙයක්.

303
00:22:29,450 --> 00:22:32,620
ඔයාලා හැමෝගෙන්ම මට ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕන.

304
00:22:36,460 --> 00:22:40,760
ඇයට මා සමඟ මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය. මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

305
00:22:41,100 --> 00:22:44,630
ඒ වගේම ඇත්තම කියනවා නම්, ඇයත් ළඟින්ම හිටියා නම් මට හොඳක් දැනෙනවා.

306
00:22:46,100 --> 00:22:47,800
මේ කියන්නේ Jo Yoo Jeong ගැන නේද?

307
00:22:48,070 --> 00:22:50,810
කෙසේ වෙතත්, අපට, හැන් මින් සීයෝ ...

308
00:22:51,110 --> 00:22:55,810
සම්බන්ධ වීමට අපගේ එකම මාර්ගය වේ. අපි ඇයට අවශ්‍ය දේ දිය යුතුයි.

309
00:22:55,910 --> 00:22:58,250
ඇත්තටම අපිට පහර දෙන්නේ Connect නම්,

310
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
එවිට තවත් හේතුවක්.

311
00:23:04,590 --> 00:23:08,790
- ගෘහස්ථ පුද්ගලික පුහුණුව. - එබැවින් එය පුහුණු යෙදුමක් ලෙස පෙනී සිටියි.

312
00:23:08,990 --> 00:23:10,960
දෙවියනේ, දැඩි ආරක්ෂාව ගැන කතා කරන්න.

313
00:23:13,630 --> 00:23:16,830
මට පෙනෙන්නේ දැනුම්දීම් කවුළුව පමණි. මේකද?

314
00:23:16,900 --> 00:23:19,370
මගේ යෙදුම VIP භාවිතා කරන යෙදුමට වඩා වෙනස් ය.

315
00:23:19,900 --> 00:23:23,970
ප්‍රභූ කෙනෙක් කෙනෙකු තෝරාගෙන වෙන් කරවා ගත් විට, මට මෙම යෙදුමෙන් දැනුම් දෙනු ලැබේ.

316
00:23:28,410 --> 00:23:29,480
මෙවැනි.

317
00:23:31,780 --> 00:23:33,320
මම මේක අද උදේ ගත්තා.

318
00:23:33,780 --> 00:23:35,490
එය මෙහෙයවන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

319
00:23:37,350 --> 00:23:38,690
කළමනාකරුවන් ඉන්නවා.

320
00:23:39,060 --> 00:23:42,290
ඔවුන් සමහර විට එම ස්ථානයට පැමිණේ. මට මුණගැසුණු එකම අය ඔවුන් පමණයි,

321
00:23:42,630 --> 00:23:45,400
- නමුත් ඔවුන් මට ළඟා වන්නේ යෙදුමෙන් පමණි. - ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

322
00:23:45,460 --> 00:23:48,830
මුදලින්. මට එය ලැබෙන්නේ මළ බිංදුවකින්. එක් එක් කාර්යය සඳහා මුදල වෙනස් වේ.

323
00:23:49,200 --> 00:23:51,740
එය ප්‍රභූවරුන්ට අවශ්‍ය විකල්ප මත රඳා පවතී.

324
00:23:54,040 --> 00:23:57,210
විකල්ප? කුමන ආකාරයේ විකල්ප, විශේෂයෙන්?

325
00:24:14,590 --> 00:24:15,790
මේ වගේ දේවල්.

326
00:24:18,930 --> 00:24:21,130
මේ ගොල්ලෝ ලෙඩ්ඩු ජරාවක්.

327
00:24:28,770 --> 00:24:32,340
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්... මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ Connect එකෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළහොත්...

328
00:24:32,640 --> 00:24:34,580
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

329
00:24:35,210 --> 00:24:36,410
මම හොයන්න හදන්නේ.

330
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
දැන්.

331
00:24:42,520 --> 00:24:45,660
මට ආරංචි වුණා ෆර්ම් එකේ ඔයාලා තුන්දෙනා එකට කොලේජ් ගියා කියලා.

332
00:24:45,720 --> 00:24:50,690
වින්දිතයින්ට උපකාර කරන ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ සැවොම තීරණය කළේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

333
00:24:50,760 --> 00:24:54,499
අපි සටන් කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් මිස අපරාධකරුවන් වෙනුවෙන් නොවන බව වින්දිතයන් දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය.

334
00:24:54,500 --> 00:24:56,800
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට ඒ පණිවිඩය එළියට ගන්න ඕන කියලා.

335
00:25:08,980 --> 00:25:11,210
(සම්බන්ධ වන්න)

336
00:25:13,020 --> 00:25:14,950
(පරිපාලක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්)

337
00:25:20,660 --> 00:25:23,060
(ජීවමිතික)

338
00:25:23,130 --> 00:25:25,000
(පුහුණුකරු තෝරන්න)

339
00:25:25,060 --> 00:25:28,300
(DU19: සම්බන්ධතාව නැති විය. LnJ සමඟ සම්බන්ධ බවට සැක කෙරේ)

340
00:25:43,450 --> 00:25:45,120
("හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ නීති ශිෂ්‍ය සහෝදරිය")

341
00:25:45,720 --> 00:25:48,250
(පරීක්ෂණය නැවතී ඇත")

342
00:25:48,320 --> 00:25:50,790
("පුරුෂ හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයා පැය 48ක් අතුරුදහන්")

343
00:25:52,020 --> 00:25:54,590
("හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ නීති ශිෂ්‍ය ගියා, ඔහු කොහෙද?")

344
00:26:06,070 --> 00:26:09,540
දෙයියනේ, මේ ඇප් එක ෂෙල් එකක් විතරයි. මට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

345
00:26:09,770 --> 00:26:11,540
එය මූලික වශයෙන් උපලේඛනගත කිරීමේ යෙදුමකි.

346
00:26:11,710 --> 00:26:14,180
ඔබට සේවාදායකය හෝ වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට නොහැකිද?

347
00:26:14,240 --> 00:26:16,450
මෙම යෙදුම පරිශීලකයින් සතුව ඇති යෙදුමට වඩා වෙනස් බව ඔබ පැවසුවා නේද?

348
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
ඔව්.

349
00:26:18,520 --> 00:26:21,080
එවිට ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් සේවාදායකයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.

350
00:26:21,520 --> 00:26:24,190
නිරාවරණය වීමේ අවදානම වළක්වා ගැනීමට ඔවුන් වෙනම යෙදුමක් සාදා ඇත්නම්,

351
00:26:24,250 --> 00:26:26,990
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂාව ගැන බරපතලයි.

352
00:26:27,060 --> 00:26:29,660
එබැවින් පරිශීලකයින් ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝස් පමණක් නොවේ.

353
00:26:29,730 --> 00:26:33,800
හරියටම. එයින් අදහස් වන්නේ සැබෑ දත්ත බොහෝ විට මෙම සේවාදායකයේ නොමැති බවයි.

354
00:26:33,860 --> 00:26:36,930
ඔවුන් පිස්සුවෙන් මෙන් සම්බන්ධතාවය නැවත හරවා ඇත.

355
00:26:37,000 --> 00:26:40,270
ඉතින් දැන් මොකද? අපිට ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් සොයා ගන්න බැහැ.

356
00:26:40,340 --> 00:26:43,010
අපට සේවාදායකයන් සඳහා යෙදුමක් තිබුනේ නම්, එය වෙනස් කතාවකි.

357
00:26:43,070 --> 00:26:44,140
සේවාදායක යෙදුම?

358
00:26:44,210 --> 00:26:46,580
ඒ ඇප් එක තමයි යතුර. කේතය වෙනස් වනු ඇත,

359
00:26:46,640 --> 00:26:49,750
එබැවින් අපට දත්ත යවන ස්ථානය සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

360
00:26:52,820 --> 00:26:57,250
ඔබට පරිශීලකයින් කිසිවෙකු මතකද? නමක්, රැකියාවක්, යමක්?

361
00:26:57,320 --> 00:27:00,760
මම නම් ඒ එකෙක්වත් දන්නෙ නෑ. කෙසේ වෙතත්, මම ඔවුන්ගේ මුහුණු හඳුනා ගන්නෙමි.

362
00:27:00,890 --> 00:27:04,190
- ස්ථාන ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය බොහෝ විට හෝටල්වල විය.

363
00:27:04,260 --> 00:27:07,000
අපි අමුත්තන්ගේ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළහොත්, අපට ඔවුන්ගේ තොරතුරු සොයාගත හැකිය, හරිද?

364
00:27:07,060 --> 00:27:10,270
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියහොත් ඔවුන් අපේ නම්වලින් වෙන් කරවා ගනී.

365
00:27:10,530 --> 00:27:14,140
සමහර විට එය හෝටලයක නොවීය. එවිට Connect අපව එහි ගෙන යනු ඇත,

366
00:27:14,200 --> 00:27:15,510
ඒ නිසා අපිට ස්ථානය දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

367
00:27:15,870 --> 00:27:19,010
වෙනම කාර්ය මණ්ඩලයක් පසුව පිරිසිදු කරයි, එබැවින් කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොවේ.

368
00:27:20,740 --> 00:27:25,420
(හේල් නීති සමාගම)

369
00:27:27,450 --> 00:27:28,520
(Prime Smart City Project Internal Docs)

370
00:27:30,350 --> 00:27:31,420
("තාක්ෂණයෙන් දුර්වලයන් ආරක්ෂා කළ යුතුය")

371
00:27:38,060 --> 00:27:40,060
(අගමැති: දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීම, නව, මිනිසුන්-පළමු දර්ශනය)

372
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Baek Tae Ju ගේ විශේෂ පණිවිඩයක්)

373
00:27:42,870 --> 00:27:43,970
("තාක්ෂණය මානව ගෞරවය ආරක්ෂා කළ යුතුය")

374
00:27:44,030 --> 00:27:45,300
(මම දැක්කා එයා කතා කරනවා. එයා තමයි හොඳම කෙනා. මම දැන් රසිකයෙක්.)

375
00:27:45,370 --> 00:27:46,370
(ඔහුගේ සියලුම සම්මුඛ සාකච්ඡා වීර කාව්‍ය වේ.)

376
00:27:46,440 --> 00:27:47,770
(ඔහුට චමත්කාරය සහ මොළය ඇත.)

377
00:27:55,580 --> 00:27:56,980
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

378
00:27:57,710 --> 00:27:59,580
මම ලියකියවිලි ටිකක් දාලා ගියා.

379
00:28:07,090 --> 00:28:10,190
කිරි හැඳි දෙකක් සමඟ ඇමරිකන්නෝ. ඔබේ සුපුරුදු වට්ටෝරුව.

380
00:28:10,930 --> 00:28:12,260
නරක නැහැ.

381
00:28:12,560 --> 00:28:15,570
ඔයා වැඩ කරන්නේ Haeil එකේ. මට ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙනවා.

382
00:28:15,630 --> 00:28:17,670
මෙම ස්ථානයෙන් පැද්දීමට ඇති එකම වරප්‍රසාදය එයයි.

383
00:28:19,340 --> 00:28:23,410
මාර්ගය වන විට, ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරී බේක් හමුවී තිබේද? ඔහු මොන වගේද?

384
00:28:24,540 --> 00:28:26,540
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.

385
00:28:27,280 --> 00:28:28,410
නරක ආකාරයකින්?

386
00:28:29,110 --> 00:28:33,250
එයා මේ දවස්වල ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. ඔහු සඟරා සහ රූපවාහිනිය පුරා සිටී.

387
00:28:34,280 --> 00:28:36,350
මම කල්පනා කළේ මේ ප්‍රචාරණය කුමක් ගැනද කියායි.

388
00:28:36,850 --> 00:28:38,120
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නවා.

389
00:28:39,920 --> 00:28:43,060
ඉතින් ඔබට සදහටම මේ ලෝකයට එන්න අදහසක් නැද්ද?

390
00:28:44,130 --> 00:28:47,730
- අවස්ථාවක් නොවේ. - ඇයි? ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

391
00:28:49,070 --> 00:28:50,630
නමුත් එය ඉටු නොවේ.

392
00:28:51,200 --> 00:28:55,310
දක්ෂ උපාය මාර්ගයකින් වුවද, මට මා ගැන හොඳ හැඟීමක් නැත.

393
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
හේයි, ෂින් ජේ.

394
00:29:00,780 --> 00:29:04,010
අත්තිවාරම ගැන ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ කාරණය.

395
00:29:04,050 --> 00:29:05,650
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව බැන්දේ නැත්තේ?

396
00:29:06,180 --> 00:29:07,680
මට ඕන උනේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් හරි නංගියෙක් හරි.

397
00:29:12,820 --> 00:29:14,290
වමේ ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට පැමිණීම ගැන කතා කරන්න.

398
00:29:14,990 --> 00:29:17,490
ඔබ සෑම දිශාවකින්ම මා වෙත පැමිණේ. පිරිමි ළමයෙක් සූදානම් විය යුත්තේ කෙසේද?

399
00:29:17,890 --> 00:29:20,430
අපි අද ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා. මට ඒ විදියටම මහන්සියි.

400
00:29:21,330 --> 00:29:25,240
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන තුරු, හරිද?

401
00:29:37,710 --> 00:29:39,480
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

402
00:29:39,550 --> 00:29:42,150
Han Min Seo ඔබ සමඟ සිටීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

403
00:29:42,420 --> 00:29:43,850
මම ඔයාට දිගටම කියනවා මම හොඳින් කියලා.

404
00:29:43,920 --> 00:29:47,660
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා. ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නේ නැත.

405
00:29:47,720 --> 00:29:49,860
මම දන්නවා. කලබල නොවී පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

406
00:29:51,590 --> 00:29:53,600
මම ඉදිරිපස දොරේ ආරක්ෂක පද්ධතිය සන්නද්ධ කර ඇත,

407
00:29:53,660 --> 00:29:56,270
එබැවින් යමක් සිදු වුවහොත්, මට වහාම දැනුම් දෙනු ලැබේ.

408
00:30:17,520 --> 00:30:18,560
ඔයාට නැද්ද...

409
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
කිසියම් පවුලක්?

410
00:30:22,590 --> 00:30:23,830
මම විතරයි.

411
00:30:25,230 --> 00:30:26,860
Min Seo, ඔබට එම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

412
00:30:27,260 --> 00:30:30,070
මගේ මිතුරන් සමහර විට මෙහි කඩා වැටේ, එබැවින් දැනටමත් ඇඳක් ඇත.

413
00:30:31,000 --> 00:30:33,900
ඔබේ හෝටල් රැකියාවෙන් ටික වේලාවකට ඔබට විවේකයක් ලබා දෙමු.

414
00:30:34,100 --> 00:30:35,810
ඒ ගොල්ලෝ මොනවා අදින්න හදනවද දන්නේ නැහැ.

415
00:30:36,970 --> 00:30:40,580
- හරි හරී. - පළමුව, ඉදිරියට ගොස් අසුරන්න.

416
00:30:40,880 --> 00:30:42,510
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

417
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
ඇයි...

418
00:30:47,880 --> 00:30:49,890
ඔබ මට ඇමක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට කියන්නේ නැද්ද?

419
00:30:51,350 --> 00:30:55,330
මම තව එක වැඩක් ගත්තා නම්, ඔයාලට පුළුවන් තැන වටලන්න...

420
00:30:55,560 --> 00:30:57,030
නැතහොත් සේවාදායකයකුගේ දුරකථනය අතට ගන්න.

421
00:30:57,530 --> 00:30:58,900
ඒක තමයි මේක කරන්න තියෙන ෂුවර්ම ක්‍රමය නේද?

422
00:31:03,070 --> 00:31:04,400
ඔයාට මතක නැද්ද මගේ පොරොන්දුව?

423
00:31:04,870 --> 00:31:08,000
ඔබට හානියක් නොවන බව මම සහතික කරමි.

424
00:31:09,910 --> 00:31:13,040
අනික අපි ක්‍රියා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

425
00:31:58,690 --> 00:32:00,060
(සම්බන්ධ වන්න)

426
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
(සම්බන්ධ වන්න)

427
00:32:43,530 --> 00:32:44,600
(Hong Yeon Hui)

428
00:32:50,110 --> 00:32:51,370
ඔව්, මේ යූන් රා යං.

429
00:32:51,710 --> 00:32:53,510
ඉතින්, ඒ DNA සාම්පල ගැන.

430
00:32:54,210 --> 00:32:56,280
ඔයා ඒක බලාගත්තා නේද?

431
00:32:56,780 --> 00:32:59,480
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැතුව ගියා. ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:33:00,520 --> 00:33:04,190
ඉතින් දැන් ඔබට මා කුමක් කළ යුතුද? මේ අපායෙන් මිදෙන්නද?

433
00:33:05,860 --> 00:33:07,620
ඔබ එම අපාය සිතියම් ගත කළ යුතුයි.

434
00:33:08,290 --> 00:33:10,230
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

435
00:33:10,930 --> 00:33:11,960
එතකොට මොකක්ද?

436
00:33:12,330 --> 00:33:13,530
අපි එය නිර්මාණය කරන්නෙමු.

437
00:33:14,160 --> 00:33:16,500
එතැනින් ගැලවී යාමේ මාර්ගයක් ගොඩනගා ගැනීමට ක්රමයක්.

438
00:33:17,500 --> 00:33:18,570
මම ඒ හඬට කැමතියි.

439
00:33:19,200 --> 00:33:21,670
මගේ අපායේ සිතියම සම්පූර්ණ වූ පසු මම ඔබව බලන්න එන්නම්.

440
00:34:25,070 --> 00:34:28,840
ඉතින්, ඒ DNA සාම්පල ගැන. ඔයා ඒක බලාගත්තා නේද?

441
00:34:28,970 --> 00:34:31,540
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැතුව ගියා. ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:34:36,310 --> 00:34:37,350
එතන. ඒක කරලා ඉවරයි.

443
00:34:38,080 --> 00:34:39,380
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

444
00:34:50,690 --> 00:34:51,960
සහ DNA ප්රතිඵල?

445
00:34:58,430 --> 00:35:00,739
මෙන්න DNA වල හරස් විශ්ලේෂණය...

446
00:35:00,740 --> 00:35:02,000
යූන් රා යං මාව මාරු කළා,

447
00:35:02,070 --> 00:35:06,340
සහ 2005 නඩුවේ සැකකරුගේ ලේ පැල්ලම.

448
00:35:08,380 --> 00:35:09,610
ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට මට සුදුසුය.

449
00:35:10,110 --> 00:35:11,650
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ බිරිඳයි.

450
00:35:13,880 --> 00:35:15,920
ඔබ ඇය කෙරෙහි මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

451
00:35:22,790 --> 00:35:25,760
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න. ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.

452
00:35:26,060 --> 00:35:27,300
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

453
00:35:28,200 --> 00:35:29,830
මාව දික්කසාද කරන බවට ඔබේ පොරොන්දුව.

454
00:35:30,270 --> 00:35:33,370
Yoon Ra Young පවසන සෑම වචනයක්ම, ඇය එවන සෑම පණිවිඩයක්ම...

455
00:35:33,640 --> 00:35:35,710
ඇගේ හුස්ම දක්වාම ඒ සියල්ල මට වාර්තා කරන්න.

456
00:35:36,110 --> 00:35:37,440
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

457
00:36:06,840 --> 00:36:09,710
(මුජින් පොලිස් ස්ථානය)

458
00:36:15,440 --> 00:36:16,980
(Dike, Hankuk විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති සංගමය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

459
00:36:17,380 --> 00:36:19,450
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලයෙන් සමාජයක්ද?

460
00:36:19,550 --> 00:36:20,620
(Dike, Hankuk විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති සංගමය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

461
00:36:23,650 --> 00:36:26,190
- හේයි. මේක ආවේ ඔයාට. - ස්තූතියි.

462
00:36:29,330 --> 00:36:32,229
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල නීති විද්‍යාලය? ඔබේ බිරිඳ ගිය තැන නේද?

463
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
හරි.

464
00:36:34,630 --> 00:36:36,570
ඔයා එයාට රැජිනකට වගේ සලකනවා නම් හොඳයි මචන්.

465
00:36:39,140 --> 00:36:40,970
- මම මෙතනින් ගියා. - පසුව.

466
00:36:45,240 --> 00:36:46,279
("ගුවන් සඳහා පිටත් විය")

467
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
("හන්කුක් ශිෂ්‍ය පාක් ජු හ්වන් අතුරුදහන්")

468
00:36:48,980 --> 00:36:50,310
("හන්කුක් නීති ශිෂ්‍යයා තවමත් අතුරුදහන්, පරීක්ෂණය ඇනහිට ඇත")

469
00:36:51,450 --> 00:36:53,380
("හන්කුක් නීති ශිෂ්‍යයා තවමත් අතුරුදහන්, පරීක්ෂණය ඇනහිට ඇත")

470
00:36:56,420 --> 00:36:58,550
("හන්කුක් නීති ශිෂ්‍යයා අතුරුදහන් දින 2ක් පොලිස් සෝදිසියක් සිදුවෙමින් පවතී")

471
00:37:00,820 --> 00:37:02,990
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල නීති විද්‍යාලය ශාස්ත්‍රීය සමාජය...

472
00:37:07,230 --> 00:37:09,930
(ලුතිනන් Gu Seon Kyu, Seoul Mujin පොලිස් ස්ථානය)

473
00:37:53,440 --> 00:37:54,480
Min Seo.

474
00:37:56,280 --> 00:37:57,780
ඔබ අවදියෙන්.

475
00:37:59,380 --> 00:38:01,150
ෆ්‍රිජ් එකේ බිත්තර විතරයි තිබ්බේ ඉතින්...

476
00:38:01,320 --> 00:38:04,220
ඇත්තටම මම ගෙදර උයන්නෙ නෑ...

477
00:38:04,520 --> 00:38:06,790
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

478
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
මාර්ගය වන විට,

479
00:38:11,590 --> 00:38:13,260
ඔබ සාලයේ නිදාගත්තේ ඇයි?

480
00:38:14,730 --> 00:38:18,900
ඒක පුරුද්දක් විතරයි. මාව ගණන් ගන්න එපා.

481
00:38:24,110 --> 00:38:25,680
මම ඔයාටත් ටිකක් හැදුවා.

482
00:38:26,280 --> 00:38:27,340
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

483
00:38:33,250 --> 00:38:34,350
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර,

484
00:38:35,020 --> 00:38:38,120
ආහාර වේලෙහි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම සහතික කරමි.

485
00:38:39,860 --> 00:38:40,960
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

486
00:38:41,520 --> 00:38:43,630
මට පුරුදුයි. මම කාලයක් තනියම ජීවත් වුණා.

487
00:38:48,930 --> 00:38:51,730
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
00:38:54,070 --> 00:38:56,240
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය. දෙන්නම.

489
00:38:59,810 --> 00:39:02,850
ඔබ Connect සඳහා වැඩ අවසන් කළේ කෙසේද?

490
00:39:04,450 --> 00:39:05,950
මට ගෙවන්න ණයක් තිබුණා.

491
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
අනික මම තාම ඒක ගෙවනවා.

492
00:39:13,720 --> 00:39:18,490
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔබ අපේ ආයතනයේ වැඩට නොඑන්නේ ඇයි?

493
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
අර්ධ කාලීන.

494
00:39:20,600 --> 00:39:21,830
අර්ධකාලීන රැකියාවක්ද?

495
00:39:22,830 --> 00:39:24,900
ඔබට ටික වේලාවකට හෝටල් රැකියාවට ආපසු යා නොහැක,

496
00:39:25,000 --> 00:39:27,440
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ගෙදර තනියම ඉන්න බෑ.

497
00:39:27,500 --> 00:39:30,770
එය සිදු වන පරිදි, අපි කෙසේ හෝ කෙනෙකු බඳවා ගනිමින් සිටියෙමු.

498
00:39:30,840 --> 00:39:33,640
ඔබගේ විවේක කාලය තුළ සම්බන්ධතාවය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබට අපට උදවු කළ හැක.

499
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

500
00:39:37,750 --> 00:39:38,910
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

501
00:40:03,440 --> 00:40:05,439
පැටියෝ ඔයා කොලේජ් යන කාලේ මොන ක්ලබ් එකේද හිටියේ?

502
00:40:05,440 --> 00:40:06,680
සමාජයක්ද?

503
00:40:07,140 --> 00:40:08,640
හදිසි උනන්දුව ඇයි?

504
00:40:09,210 --> 00:40:10,650
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

505
00:40:12,780 --> 00:40:14,020
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,

506
00:40:14,780 --> 00:40:16,550
හැමෝම එකතු වෙන ඒ academic club වලින් එකක්.

507
00:40:19,160 --> 00:40:20,690
අධ්‍යයන සමාජය, ඩයික්.

508
00:40:22,790 --> 00:40:25,660
මේ කුමක් ද? ඔබ සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

509
00:40:26,830 --> 00:40:29,030
මම නම්, ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවද?

510
00:40:29,430 --> 00:40:32,300
- මී පැණි. - ඔබ සැමවිටම කරන්නේ මෙයයි.

511
00:40:33,240 --> 00:40:34,940
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය එකම දෙය විශ්වාසයයි,

512
00:40:35,940 --> 00:40:37,640
නමුත් ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ පස්වැන්නා පමණි.

513
00:40:38,310 --> 00:40:41,840
මම ඔබ ගැන කොතරම් කරදර කළත්, පුදුම වුවත්,

514
00:40:42,010 --> 00:40:43,880
ඔබ මට නොකියන දෙයක් සෑම විටම තිබේ.

515
00:40:48,980 --> 00:40:50,350
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

516
00:40:50,990 --> 00:40:52,620
ඇයි මම පොලිස්කාරයෙක් වුණේ?

517
00:40:53,620 --> 00:40:56,060
මගේ පියා හදිසි අනතුරකට ලක් වූ විට,

518
00:40:56,690 --> 00:40:58,390
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න අල්ලා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් විය

519
00:40:58,690 --> 00:41:00,100
ඒ නිසා මම ඒ වෙලාවෙම තීරණයක් ගත්තා.

520
00:41:00,700 --> 00:41:02,030
එය මා විසින්ම කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

521
00:41:02,830 --> 00:41:04,800
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න වෙන කවුරුත් නැත්නම්.

522
00:41:06,170 --> 00:41:07,500
එවිට එය කිරීමට මට සිදු වනු ඇත.

523
00:41:11,040 --> 00:41:12,270
ඉතින් ඔබට පෙනෙනවා, හියුන් ජින්,

524
00:41:13,780 --> 00:41:15,180
ඒ කොළපාට හුඩි ඇඳගත්තු මිනිහා...

525
00:41:16,050 --> 00:41:17,410
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව අල්ලා ගන්නවා.

526
00:41:35,230 --> 00:41:36,430
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

527
00:41:39,100 --> 00:41:40,440
මම Gu Seon Kyu.

528
00:41:41,970 --> 00:41:43,040
(හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලය)

529
00:41:43,110 --> 00:41:44,870
මම මේ නඩුව ගැන සොයා බලනවා.

530
00:41:46,010 --> 00:41:48,880
ඔවුන් මාව ඔබ වෙත එව්වේ නීති විද්‍යාලයෙන්.

531
00:41:52,650 --> 00:41:54,720
එදා අපේ ක්ලබ් එකේ ස්වේච්ඡා උත්සවයේ දවස.

532
00:41:55,450 --> 00:41:58,050
උත්සවයෙන් පස්සේ අපි පොඩි රැස්වීමක් තිබ්බා.

533
00:41:58,720 --> 00:42:00,320
සහ යම් අවස්ථාවක දී, Ju Hwan අතුරුදහන් විය.

534
00:42:01,090 --> 00:42:03,530
එයාව හොයන්න අපි හැමෝම වෙන් වුණා.

535
00:42:04,990 --> 00:42:08,900
මම දන්නේ එපමණයි. ඒක මම ඒ වෙලාවේ පොලිසියට කිව්වා.

536
00:42:09,530 --> 00:42:11,300
ඊට පස්සෙ වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්,

537
00:42:12,700 --> 00:42:14,200
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

538
00:42:14,840 --> 00:42:16,610
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

539
00:42:18,170 --> 00:42:21,110
ඔබ මෙම මුද්දරය ගැන යමක් දැන සිටියාද?

540
00:42:26,150 --> 00:42:27,250
කෝ මම බලන්න.

541
00:42:33,090 --> 00:42:36,330
මෙය අපේ සමාජය භාවිතා කළ මුද්දරයයි.

542
00:42:36,930 --> 00:42:38,390
විශ්වවිද්‍යාලය නීති විද්‍යාල පද්ධතියකට සංක්‍රමණය වූ විට,

543
00:42:38,690 --> 00:42:42,160
සමාජ ශාලාව වැසී ගිය අතර, මම නැවතී සිටි බැවින්, මම කෙසේ හෝ එය තබා ගත්තෙමි.

544
00:42:43,030 --> 00:42:44,030
මම දකියි.

545
00:42:45,030 --> 00:42:46,740
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

546
00:42:49,100 --> 00:42:50,170
සමාවෙන්න,

547
00:42:51,140 --> 00:42:52,810
නමුත් මට අහන්න පුළුවන්ද මේ සියල්ල ගැන?

548
00:42:52,910 --> 00:42:57,480
මට Active case එකක් ගැන කතා කරන්න බෑ. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

549
00:42:58,750 --> 00:42:59,820
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:43:00,520 --> 00:43:01,620
(ඇමතුම් විස්තර වාර්තා)

551
00:43:01,680 --> 00:43:03,190
(Seohan බැංකු ගනුදෙනු ඉතිහාසය: Nam Jong Min)

552
00:43:05,190 --> 00:43:08,160
ඔහුගේ මුල්‍ය වාර්තා සහ ඇමතුම් ලොග...

553
00:43:08,420 --> 00:43:09,560
සියල්ල පිරිසිදුයි.

554
00:43:09,830 --> 00:43:12,560
එබැවින් කිසිදු සැක කටයුතු සම්බන්ධතාවක් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

555
00:43:13,260 --> 00:43:14,530
ඔහු බොහෝ විට සම්බන්ධකයෙක් විය හැකිය.

556
00:43:14,800 --> 00:43:15,800
හරි.

557
00:43:17,570 --> 00:43:20,070
එසේ නම් Nam Jong Min විසින්ම Green Hoodie වීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

558
00:43:20,140 --> 00:43:24,210
නීතීඥ යූන්ට පහර දී ඔබේ මෝටර් රථය විනාශ කළ දිනයේ,

559
00:43:24,470 --> 00:43:26,980
Nam Jong Min ට සිද්ධි දෙකටම ශක්තිමත් alibi ඇත.

560
00:43:27,310 --> 00:43:30,280
ඒ වන විට ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ ඔහුගේ රසායනාගාරයේ සිටි බව අපි තහවුරු කළෙමු.

561
00:43:33,250 --> 00:43:35,650
මම මෙය වාර්තාවෙන් ඉවත් කළේ එය සුළු බවක් පෙනුන නිසා, නමුත්...

562
00:43:40,460 --> 00:43:41,620
මහාචාර්ය Nam Jong Min...

563
00:43:42,090 --> 00:43:45,590
2005 සිට සන්ෂයින් නම් පුද්ගලික ආයතනයකට පරිත්‍යාග කරයි.

564
00:43:45,890 --> 00:43:49,870
- හිරු එළිය? - එය ලිංගික අතවරවලින් බේරුණු අයට උපකාර කරයි.

565
00:44:39,580 --> 00:44:42,080
එබැවින් එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සැබෑ විය.

566
00:44:43,390 --> 00:44:46,320
Nam Jong Min නොවේ නම් ඒ කවුද?

567
00:44:50,530 --> 00:44:52,930
ඔබට සිද්ධි අංකය අනුව ගොනු සංවිධානය කළ හැකිය.

568
00:44:53,100 --> 00:44:55,900
ඉවර උනාම අපේ කැබිනට් එකට දාන්න.

569
00:44:56,370 --> 00:45:00,940
ඔබට අමුත්තන්ට ප්‍රණීත ආහාර පිරිනැමිය හැකිය. විවේකාගාරය මෙතනමයි.

570
00:45:01,470 --> 00:45:03,640
අපට කිසියම් සැපයුම් අවශ්‍ය නම්, ඒවා ලියන්න.

571
00:45:06,380 --> 00:45:08,740
මොකක්ද අර එහා පැත්තේ තියෙන කාමරය?

572
00:45:18,820 --> 00:45:20,560
මේක අපි තුන්දෙනාටම තියෙන ඉඩක්.

573
00:45:21,420 --> 00:45:25,030
අපි අපගේ වඩාත් සංවේදී සිද්ධි ගොනු කිහිපයක් මෙහි තබා ගනිමු.

574
00:45:26,130 --> 00:45:28,230
ඉතින් ඒක හරියට ආරක්‍ෂිත ප්‍රදේශයක් වගේ.

575
00:45:29,830 --> 00:45:30,870
මුලදී,

576
00:45:31,400 --> 00:45:32,770
එය මා නිසා ඇති විය.

577
00:45:33,170 --> 00:45:37,540
මම ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි කියලා මම දන්න තැනක් මට අවශ්‍ය වෙලාවල් තියෙනවා.

578
00:45:37,910 --> 00:45:39,740
මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් තැනක්.

579
00:45:40,110 --> 00:45:42,740
මම ශාරීරිකව මෙහි නොසිටියත්, එය මෙහි ඇති බව දැන ගැනීම උපකාරී වේ.

580
00:45:44,980 --> 00:45:46,050
නීතිඥ යූන්.

581
00:45:48,880 --> 00:45:51,920
- හේයි! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - ටිකක් වෙලා ගියා.

582
00:45:52,520 --> 00:45:54,520
ඉතින්, සෑම කෙනෙකුම සිගරට් වලින් වැළකී සිටීමට කළමනාකරණය කරනවාද?

583
00:45:55,260 --> 00:45:56,760
මේවා ඔබට නිකොටින් වලට වඩා හොඳ විය යුතුය.

584
00:45:59,290 --> 00:46:01,960
නමුත් ඔබ විවෘත කිරීමට පෙර පෙළ ගැසී සිටියහොත් මිස ඔබට මේවා තිබිය නොහැක.

585
00:46:02,330 --> 00:46:04,030
මම දෙවරක් උත්සාහ කර අසාර්ථකයි!

586
00:46:05,130 --> 00:46:06,900
අනේ දෙවියනේ.

587
00:46:07,340 --> 00:46:09,770
- මම දණින් වැටී වැඳ වැටිය යුතුද? - ඉදිරියට එන්න. නාටකාකාර වෙන්න එපා.

588
00:46:10,810 --> 00:46:12,470
ෂින් ජේ, මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

589
00:46:12,940 --> 00:46:14,540
ෂුවර්. අපි ඒ කාමරයට යමු.

590
00:46:14,880 --> 00:46:16,879
Ra Young, ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද අපිට තේ දෙකක් දෙන්න කියලා?

591
00:46:16,880 --> 00:46:17,980
ෂුවර්.

592
00:46:18,910 --> 00:46:20,720
- මෙම මාර්ගයේ. - මේ බලන්න.

593
00:46:22,550 --> 00:46:24,790
ඔබ අවසන් වරට මට කීවේ කුමක්ද?

594
00:46:26,290 --> 00:46:29,320
ඇයි මම ඔයාගේ අම්මව කසාද බැන්දේ නැත්තේ?

595
00:46:31,860 --> 00:46:33,300
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කළා.

596
00:46:35,100 --> 00:46:36,100
මොකද...

597
00:46:36,530 --> 00:46:39,370
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කවදාවත් ඒ වගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

598
00:46:39,470 --> 00:46:41,840
ඇත්තටම? මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

599
00:46:42,240 --> 00:46:43,370
එක පාරක්වත් නෑ.

600
00:46:45,110 --> 00:46:49,340
ඒත් ඔයාගේ අම්මා තමයි මට හැමදාමත් හිටපු ලොකුම සහකරුවා.

601
00:46:49,780 --> 00:46:53,580
CEO Seong සහ මම නිතරම එකම පිටුවක සිටිමු.

602
00:46:55,820 --> 00:46:59,420
ඉතින් ඔයා මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

603
00:47:00,990 --> 00:47:02,620
ඒත් මේ එක පාරයි,

604
00:47:02,990 --> 00:47:05,290
මම CEO Seong ට වඩා වෙනස් පින්තූරයක් අඳින්න යනවා.

605
00:47:09,030 --> 00:47:10,930
(කළමනාකාර හවුල්කරු Kang Shin Jae)

606
00:47:18,640 --> 00:47:20,680
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

607
00:47:20,710 --> 00:47:22,680
මා ඇතුළු විධායක නිලධාරීන්ගෙන්,

608
00:47:23,210 --> 00:47:24,910
සහ අපගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයේ 50 දෙනෙක්. මේ අපේ ඉල්ලා අස්වීම්.

609
00:47:25,310 --> 00:47:27,050
ඔවුන් හේල්ගේ වත්මන් කොඳු නාරටියයි.

610
00:47:27,680 --> 00:47:29,820
අපි හැමෝම එකපාරටම හේයිල් දාලා ගියොත්...

611
00:47:29,890 --> 00:47:31,320
හේල් ආබාධිත වනු ඇත.

612
00:47:32,020 --> 00:47:35,460
එහි එකතු කරන ලද දත්ත සහ සම්බන්ධතා. හේයිල්ගේ බලයේ උල්පත එයයි.

613
00:47:36,490 --> 00:47:40,100
අපි මෙය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong ගේ අනුප්‍රාප්තික සැලැස්මේ උත්තේජනයක් ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු.

614
00:47:40,160 --> 00:47:44,270
අනුප්‍රාප්තික ස්ථානය හිස් වූ පසු, සංස්ථාගත කිරීම නොවැළැක්විය හැකිය.

615
00:47:44,630 --> 00:47:46,900
සහ හේයිල් නීති සංස්ථාව සඳහා ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම ...

616
00:47:47,400 --> 00:47:50,740
- පොදු පදනමක් නිර්මාණය කරනු ඇත. - එතකොට, Haeil හි නව ප්රධානියා ...

617
00:47:51,470 --> 00:47:52,770
ඔබ වනු ඇත.

618
00:47:53,810 --> 00:47:55,040
මම ඔබේ රුවල් වල සුළඟ වන්නෙමි.

619
00:47:55,680 --> 00:47:57,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කරන පැද්දීම පදින්න,

620
00:47:57,380 --> 00:48:00,420
සහ ඔබට හැකි තරම් ඉහළට යන්න. ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට.

621
00:48:13,500 --> 00:48:15,060
(කළමනාකාර හවුල්කරු Kang Shin Jae)

622
00:48:15,730 --> 00:48:17,170
බොහොම ස්තුතියි.

623
00:48:41,460 --> 00:48:43,590
- Min Seo. - එය කුමක් ද?

624
00:48:48,530 --> 00:48:50,000
මම VIP දැක්කා.

625
00:48:51,700 --> 00:48:52,700
Connect වෙතින් පරිශීලකයා.

626
00:48:55,440 --> 00:48:58,440
ඔබ ඇත්තටම කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?

627
00:48:59,640 --> 00:49:01,240
දැන් අර කාමරේ ඉන්න මිනිහා.

628
00:49:04,350 --> 00:49:05,380
මට කියන්න එපා...

629
00:49:07,080 --> 00:49:10,650
- ඔබ අදහස් කළේ නීතිඥ ක්වොන්? - ඒක විහිළුවක්.

630
00:49:11,720 --> 00:49:12,890
ක්‍රමයක් නෑ...

631
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
Min Seo, ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

632
00:49:19,190 --> 00:49:21,100
ඔහු පැළඳ සිටියේ හරියටම එම මුද්දයි.

633
00:49:25,770 --> 00:49:27,040
මට ඔහුගේ මුහුණත් මතකයි.

634
00:49:29,300 --> 00:49:30,840
ඔහු එහි සිටියේය.

635
00:49:32,070 --> 00:49:33,140
ඔහු සිටියේ...

636
00:49:33,680 --> 00:49:34,880
තරුණයෙක්.

637
00:49:42,580 --> 00:49:44,850
(Hankuk University College of Law Newsletter)

638
00:49:51,190 --> 00:49:52,190
(2005 හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල නීති විද්‍යාලය)

639
00:49:56,470 --> 00:49:58,870
නීති විද්‍යාල සමාජය, ඩයික්.

640
00:50:01,670 --> 00:50:02,670
මගේ අතේ පිටුපස?

641
00:50:06,170 --> 00:50:07,310
("ගුවන් සඳහා පිටත් විය")

642
00:50:07,380 --> 00:50:09,110
("හන්කුක් ශිෂ්‍ය පාක් ජු හ්වන් අතුරුදහන්")

643
00:50:22,360 --> 00:50:24,330
- හලෝ? - අහන්න.

644
00:50:24,830 --> 00:50:26,960
Min Seo පවසන්නේ ඇය මීට පෙර නීතිඥ ක්වොන්ව දැක ඇති බවයි.

645
00:50:27,500 --> 00:50:28,730
සම්බන්ධක පරිශීලකයෙකු ලෙස.

646
00:50:30,530 --> 00:50:31,770
ඔයාට විශ්වාස ද?

647
00:50:31,930 --> 00:50:34,940
මට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි. ඔබට එය මම වෙනුවෙන් පරික්ෂා කළ හැකිද?

648
00:50:39,570 --> 00:50:40,680
රැඳී සිටින්න.

649
00:51:03,230 --> 00:51:04,930
ෂින් ජේ, ඔයා හොඳින්ද?

650
00:51:05,670 --> 00:51:06,670
කෝ මම බලන්න.

651
00:51:06,940 --> 00:51:09,270
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න. ඉක්මනින්.

652
00:51:09,340 --> 00:51:10,340
හේයි අපි යමු. ඉක්මන්.

653
00:51:11,670 --> 00:51:13,840
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

654
00:51:13,980 --> 00:51:15,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

655
00:51:15,640 --> 00:51:17,310
මට කාමරේ තියෙන දේවල් බලාගන්න.

656
00:51:17,810 --> 00:51:18,810
අපි යමු.

657
00:51:44,040 --> 00:51:46,270
(සම්බන්ධ වන්න)

658
00:51:52,750 --> 00:51:53,880
අනේ මන්දා.

659
00:51:55,250 --> 00:51:56,650
(සම්බන්ධ වන්න)

660
00:52:02,760 --> 00:52:05,160
(අවවාදයයි: බරපතල ආරක්ෂක තර්ජනයක් අනාවරණය විය)

661
00:52:24,510 --> 00:52:25,580
මේක වඩා හොඳයි.

662
00:52:33,020 --> 00:52:36,220
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද? ෂින් ජේ ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත.

663
00:52:38,430 --> 00:52:40,100
(සම්බන්ධ වන්න)

664
00:52:40,360 --> 00:52:42,160
- මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්. - හරි හරී.

665
00:52:48,570 --> 00:52:49,940
(සම්බන්ධ වන්න)

666
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
මම ඉන්නවා.

667
00:52:52,710 --> 00:52:53,710
ඔබ එය අගුලු හැරියේද?

668
00:52:59,680 --> 00:53:00,820
මේ එයයි.

669
00:53:01,880 --> 00:53:03,050
එය සැබෑවක් විය.

670
00:53:04,520 --> 00:53:05,520
(යෙදුම මකමින්)

671
00:53:06,390 --> 00:53:07,390
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

672
00:53:10,860 --> 00:53:11,860
(යෙදුම මකමින්)

673
00:53:14,130 --> 00:53:15,230
(යෙදුම මකමින්)

674
00:53:16,300 --> 00:53:18,270
(මකා දැමීම සම්පූර්ණයි)

675
00:53:19,970 --> 00:53:21,100
දැන් මොකද වුණේ?

676
00:53:21,640 --> 00:53:25,540
- ඒකත් මගේ ෆෝන් එකෙන් ගිහින්. - හේයි, ඔබ යමක් අවුල් කළාද?

677
00:53:25,710 --> 00:53:28,180
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි. ඔවුන් එය දුරස්ථව පිස දැමුවා.

678
00:53:29,140 --> 00:53:30,750
ඔවුන් මේ මුළු කාලය පුරාම අප දෙස බලා සිටියා.

679
00:53:31,180 --> 00:53:32,910
අපි තමයි හැක් කළේ.

680
00:53:40,520 --> 00:53:41,920
සහ පණිවිඩ කාඩ්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

681
00:53:56,710 --> 00:53:57,770
ස්තුතියි.

682
00:53:58,540 --> 00:53:59,870
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:54:07,580 --> 00:54:11,420
(Hankuk University College of Law Newsletter)

684
00:54:15,820 --> 00:54:17,560
(ජයග්‍රාහකයින්, 3 වැනි ව්‍යාජ නඩු විභාගය සහ හොඳම නීතිඥ)

685
00:54:17,630 --> 00:54:19,560
(2005 නීති විද්‍යාල සමාජය: ඩයික්)

686
00:54:28,870 --> 00:54:32,670
(ඩයික්)

687
00:54:34,680 --> 00:54:35,910
(ඩයික්)

688
00:54:35,980 --> 00:54:36,980
(2005 නීති විද්‍යාල සමාජය: ඩයික්)

689
00:54:40,020 --> 00:54:41,950
(නීති විද්‍යාලය: Yoon Ra Young, Kang Shin Jae)

690
00:54:42,020 --> 00:54:44,520
(Hwang Hyun Jin, Park Ju Hwan)

691
00:54:50,730 --> 00:54:53,160
("ගුවන් සඳහා පිටත් විය")

692
00:54:53,230 --> 00:54:55,230
("හන්කුක් ශිෂ්‍ය පාක් ජු හ්වන් අතුරුදහන්")

693
00:54:57,730 --> 00:55:00,240
(2005 නීති විද්‍යාල සමාජය: ඩයික්)

694
00:55:01,640 --> 00:55:03,170
පාක් ජු හ්වන්.

695
00:55:03,440 --> 00:55:05,240
(Park Ju Hwan, Hwang Hyun Jin)

696
00:55:05,310 --> 00:55:07,240
(යූන් රා යන්ග්, කන් ෂින් ජේ)

697
00:55:07,310 --> 00:55:09,340
(වමේ සිට, වාමාවර්තව)

698
00:55:09,410 --> 00:55:11,750
(නීති විද්‍යාලය: Yoon Ra Young, Kang Shin Jae)

699
00:55:11,810 --> 00:55:14,050
(Hwang Hyun Jin, Park Ju Hwan)

700
00:55:15,980 --> 00:55:17,349
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

701
00:55:17,350 --> 00:55:18,790
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

702
00:55:21,460 --> 00:55:23,159
ඔයා කොහේ ද? මට අමතන්න.

703
00:55:23,160 --> 00:55:24,190
(ෂින් ජේ)

704
00:55:31,630 --> 00:55:34,400
- ෂින් ජේ? - නීතිඥ යූන් මෙහි සිටී.

705
00:55:34,700 --> 00:55:36,710
නීතිඥ යූන්, ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු බව පවසයි.

706
00:56:56,150 --> 00:56:59,020
ටිකක් වෙලා ගියා. මට ඔයා නැතුව පාලුයි, රා යං.

707
00:57:08,360 --> 00:57:10,000
("හන්කුක් ශිෂ්‍ය පාක් ජු හ්වන් අතුරුදහන්")

708
00:57:20,310 --> 00:57:23,280
(පැරණි මිතුරෙකු වන පාක් ජු හ්වාන් ගෙන්)

709
00:57:23,340 --> 00:57:24,410
(නීති විද්‍යාලය: Yoon Ra Young, Kang Shin Jae)

710
00:57:24,480 --> 00:57:25,610
(Hwang Hyun Jin, Park Ju Hwan)

711
00:57:25,680 --> 00:57:28,250
(පැරණි මිතුරෙකු වන පාක් ජු හ්වාන් ගෙන්)

712
00:57:30,850 --> 00:57:34,760
(ගෞරවය)

713
00:58:26,370 --> 00:58:29,110
Park Je Yeol ඇත්තටම එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළොත්?

714
00:58:29,410 --> 00:58:30,810
අපිට හැමදේම නැති වෙයි.

715
00:58:32,610 --> 00:58:35,120
මේක දිගටම තිබ්බොත් යොන් රා යං තමයි රිදෙන්න යන්නේ.

716
00:58:35,450 --> 00:58:38,050
- ඉතින් ඔයාට දැන් මතකයි. - ඒ වගේම මට සාක්ෂි තියෙනවා.

717
00:58:38,250 --> 00:58:40,890
ඔහුට පෙරවරු තිදෙනෙක් සිටි අතර ඔවුන් චෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවා තිබේද?

718
00:58:40,960 --> 00:58:44,090
මේක එලියට ගියොත් හ්යුන් ජින් තමයි ලොකුම අනතුරේ.

719
00:58:44,190 --> 00:58:47,800
තම බිරිඳ මිනීමැරීමට තැත් කළ අයෙකු බව දැනගත් විට ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

720
00:58:48,000 --> 00:58:49,360
මේ කළේ ඔයාද අම්මේ?

721
00:58:49,800 --> 00:58:53,030
අපි මුලින්ම වර්ජනය කරනවා. එහෙම උනාම මුන්ට දෙයක් කියන්න බෑ.